Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
многозначительность - vertaling naar frans
многозначительность
ж.
( важность ) importance
( важность ) importance
en grande partie
(en grande [или en majeure] partie)
в большой степени, или в большинстве, по большей части
Il parlait bien des livres, mais non de ceux des vrais maîtres, de ceux qui se sont maîtrisés. Le seul défaut gênant qu'offrit cet amateur était qu'il employait certaines expressions toutes faites d'une façon constante, par exemple "en majeure partie", ce qui donnait à ce dont il voulait parler quelque chose d'important et d'incomplet. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Он умел говорить о книгах, но только не тех писателей, у кого была рука настоящего мастера, а тех, кто набил себе руку. У этого дилетанта был только один неприятный недостаток: он постоянно употреблял избитые выражения, например: "подавляющее большинство", - подобные выражения придавали его речам какую-то особую многозначительность, а иногда - недоговоренность.
в большой степени, или в большинстве, по большей части
Il parlait bien des livres, mais non de ceux des vrais maîtres, de ceux qui se sont maîtrisés. Le seul défaut gênant qu'offrit cet amateur était qu'il employait certaines expressions toutes faites d'une façon constante, par exemple "en majeure partie", ce qui donnait à ce dont il voulait parler quelque chose d'important et d'incomplet. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Он умел говорить о книгах, но только не тех писателей, у кого была рука настоящего мастера, а тех, кто набил себе руку. У этого дилетанта был только один неприятный недостаток: он постоянно употреблял избитые выражения, например: "подавляющее большинство", - подобные выражения придавали его речам какую-то особую многозначительность, а иногда - недоговоренность.
importance
{f} важность;
[важное] значение, значительность; значимость; вес, вескость; влияние; величина; размер;
une affaire de première importance - дело большой важности [первостепенного значения];
un événement de grande importance - значительное [знаменательное] событие;
l'importance économique d'une invention - экономическая значимость изобретения;
de peu d'importance - маловажный, малозначительный;
la grande importance - многозначительность;
le peu d'importance - незначительность;
avoir (présenter) de l'importance - иметь значение;
attacher (donner) de l'importance à... - придавать/придать значение [значительность] (+ D);
un homme de grande importance - человек с весом, влиятельный человек;
avec un air d'importance - с важным видом;
se donner des airs d'importance - важничать, напускать/напустить на себя важность; задирать/задрать нос;
l'importance d'un héritage - величина [размеры] наследства;
l'importance d'un domaine - размеры владения;
d'importance - 1) немаловажный, серьёзный; 2) сильно, всерьёз; на славу; как следует; порядочно;
l'erreur est d'importance - ошибка немаловажная;
je l'ai tancé d'importance - я его отчитал как следует;
c'est sans importance - это не имеет значения
[важное] значение, значительность; значимость; вес, вескость; влияние; величина; размер;
une affaire de première importance - дело большой важности [первостепенного значения];
un événement de grande importance - значительное [знаменательное] событие;
l'importance économique d'une invention - экономическая значимость изобретения;
de peu d'importance - маловажный, малозначительный;
la grande importance - многозначительность;
le peu d'importance - незначительность;
avoir (présenter) de l'importance - иметь значение;
attacher (donner) de l'importance à... - придавать/придать значение [значительность] (+ D);
un homme de grande importance - человек с весом, влиятельный человек;
avec un air d'importance - с важным видом;
se donner des airs d'importance - важничать, напускать/напустить на себя важность; задирать/задрать нос;
l'importance d'un héritage - величина [размеры] наследства;
l'importance d'un domaine - размеры владения;
d'importance - 1) немаловажный, серьёзный; 2) сильно, всерьёз; на славу; как следует; порядочно;
l'erreur est d'importance - ошибка немаловажная;
je l'ai tancé d'importance - я его отчитал как следует;
c'est sans importance - это не имеет значения
Definitie
многозначительность
ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: многозначительный.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: многозначительный.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor многозначительность
1. Пожалуй, многозначительность - главное достижение этого кино.
2. Отсюда притчевая многозначительность, недомолвки, обрывочные сюжетные повороты.
3. Отсюда и фетиш некоторых персонажей, и нарочитая их многозначительность.
4. Увы, вся эта многозначительность производила довольно бледное впечатление.
5. Наши критики любят ложную многозначительность куда больше, чем иной режиссер.